リンクを張らせて頂いている「Happy Life in 大連」のコチラの記事で
ディズニー作品のお話を読んだときにふと思い出したことがありまして。

初めて相方の実家を訪れた8年前、
当時2歳だった相方の姪ビクトリアがミッキーマウスのDVDを観ていたので
伊語の全く分からなかったわたしは（なんて今でも相当怪しいレベルなのですけど；）
「ミッキー！ミッキー！」
とバカの一つ覚えのように叫んでテレビを指差したところ、
何がなんだか分からないといった表情で見つめ返されたのでした。

なんでも、かのミッキーマウスはイタリアでは
「トッポリーノ（ねずみくん）」なんていう名前で呼ばれているらしく、
そりゃビクトリアがぽかーんという顔をしたのも無理アリマセン。
ちなみに、ミニーマウスはそのままミニーと呼ばれているようですが、
ドナルドダックは「パペリーノ」と、これもドナルドのドもかすっていません；
いや、勝手に名前を変えて呼ばないで下さい（希望）




　←一日1ポチ、どうもありがとうデス＊

テーマ:写真日記 - ジャンル:日記